↓ Transcript
Panel 1: Woman behind the counter: "Out of my restaurant! Get out! All of you! You're banned for life!"
Panel 2: Maida and her friends walk towards the door as the old man shakes his fist at them. Old man: "The Founders sacrificed everyfing to make Earth civilisation safe for us and this is the gratitude you give them?" Woman (pointing at the man): "You too! You're banned too!"
Panel 3: The friends walk down the street. Maida looks worried. Orson: "Bollocks. I really liked that sandwich shop." Hansa (to Maida): "Dada, you alright?"
Panel 4: Maida: "He's going to turn us in, isn't he?"
Panel 5: Hansa, shrugging: "Aw, it's no big deal! Everyone has a few red marks on their record."
Panel 6: Hansa: "If they gave a bird to everyone who ever talked rubbish about the shidafu, we'd have more birds than shoulders, innit!"
Panel 7: Maida: "You think so?" Hansa: "I know it, mate!" Narrator: "Meanwhile, I haven't learned a thing."